-
1 abzählen!
По порядку номеров рассчитайсь! -
2 abzählen!
-
3 abzählen
1. vt1) сосчитать, пересчитать; высчитать2) рассчитывать, высчитывать (напр., на пальцах)das kann man sich an den Fingern( an den Knöpfen) abzählen — это можно по пальцам перечесть; это очевидно, это ясно как день3) отсчитывать, вычитатьzähl dir davon die Hälfte ab — отсчитай себе половину2. viпосчитаться, рассчитаться ( перед игрой) -
4 abzählen
vt: an den Blütenblättern [Knöpfen] abzählen гадать "любит — не любит" (ср. русск. гадать на ромашке), das kann sich (Dat.) jmd. an den (fünf) Fingern [an den Knöpfen] abzählen это очевидноэто ясно как белый день. Daß sie lieber mit ihrem Freund als mit ihren Großeltern den Urlaub verleben will, das kannst du dir doch an den fünf Fingern abzählen. abzählen! воен., спорт, по порядку номеров рассчитайсь! (команда)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abzählen
-
5 abzählen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abzählen
-
6 abzählen
abzählen! — По порядку — рассчитайсь!
Vom rechten Flügel abzählen! — Справа по порядку — рассчитайсь!
-
7 abzählen
рассчитывать по порядку (номеров) -
8 abzählen
1. vt1) считать; пересчитыватьEr hat die Ánwesenden ábgezählt. — Он пересчитал присутствующих.
2) отсчитывать, высчитывать (что-л от какого-л количества)Nägel ábzählen — отсчитать гвозди
3) рассчитываться (по порядку номеров)ábzählen! — Рассчитайсь! (команда)
4) гадать (на лепестках ромашки и т. п.)2.vi посчитаться (обыкн в детских играх)
См. также в других словарях:
РАССЧИТАТЬСЯ — РАССЧИТАТЬСЯ, рассчитаюсь, рассчитаешься, повел. рассчитайся и (воен. устар.), рассчитайсь, совер. (к рассчитываться). 1. с кем чем. Полностью уплатить кому нибудь (по счетам, по долговым обязательствам, за работу). Рассчитаться с кредиторами.… … Толковый словарь Ушакова
ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок … Толковый словарь Ушакова
рассчитаться — аюсь, аешься; рассчитайся, (воен.) рассчитайсь; св. 1. (с кем). Уплатить кому л. полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчёты; расплатиться (1 зн.). Р. с кредиторами. Р. в гостинице. Перед отъездом следует р. 2. с кем (за что). Разг.… … Энциклопедический словарь
рассчитаться — аюсь, аешься; рассчита/йся, (воен.), рассчита/йсь; св. см. тж. рассчитываться, расчёт 1) с кем уплатить кому л. полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчёты; расплатиться 1) Рассчита/ться с кредитора … Словарь многих выражений
РАССЧИТАТЬСЯ — РАССЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. с кем. Полностью расплатиться с кем н. Р. с кредиторами. 2. перен., с кем. То же, что расплатиться (во 2 знач.) (разг.). Р. с обидчиком. 3. О стоящих в строю, шеренге: называть свой порядковый номер для… … Толковый словарь Ожегова
людское построение — ▲ построение ↑ люди шеренга (# демонстрантов). | шпалера. очередь. цепочка. ранжир построение в шеренге по росту (построиться по ранжиру). строй. строить, ся. построить, ся. перестроить, ся. пристроиться. подстроиться. правофланговый.… … Идеографический словарь русского языка
